 |
 |
 |
 |
 |
 |
Un peu d'histoires personnelles |
Traduction : Laurence Leila Hamelin et Carlo Giordano |
Même si je me consacrais à l´étude de la musique, je n´ai jamais pu m´éloigner du travail manuel et de la peinture ; j´ái réussi à concilier tout cela grâce á la lutherie. Mes premiers pas ont eu lieu dans l´atelier de Alejandro Rubio, où j´ai commencé á apprendre les techniques de restauration et de construction d´instruments musicaux.
Je commence à étudier à I.P.I.A.L.L. école internationale de lutherie de Crémone, sous l'enseignement de Maurizio Tadioli.
Je me diplôme avec le maître-luthier Giorgio Cé en Juillet 1999. En décembre j’entre dans la dernière étape de l'école . La commission de la région Lombardie m'attribue l'attestation de qualification post-diplôme. Après une période de stage, je continue à travailler dans l'atelier de Grisales-Russ.
 |
Dans l'atelier où j'ai travaillé durant mes années "italiennes", j'ai solidifié mon intérêt pour la lutherie et ma nécessité de continuer à découvrir de nouveaux horizons et de nouvelles cultures. Alors que j'étais décidé à rester un bon moment en Italie, mais toutefois je décida de continuer mon voyage. |  |
En 2004 je décide de travailler pour mon propre compte et j’ouvre mon atelier de lutherie ; mon activité se concentre principalement sur la restauration et l’entretien d’instruments musicaux à cordes. J’entreprends des collaborations avec des musiciens, en particulier japonais.
En 2006 je participe, à Crémone, au premier cours de restauration organisé par Georg Eitinger, gérant de l’entreprise de restaurateurs « Hans WEisshaar ».
| Je m'associe à la Japan Erhu Promotion Association. Je commence à collaborer avec des musiciens et je m'intéresse au développement de chevalets expérimentaux en différents types de bois. |  |